[Estudio de Caso de Acoso Sexual]
Gracias.
Pensé que podría usarlo.
¿Quién puso esto aquí?
-¡Oh, no! ¡Gerente, Gerente! - ¿Qué? ¿Qué?
-El atractivo ama de llaves está aquí. -¿En serio?
-¿Dónde, dónde? -Por allá.
Tan atractivo.
Él es tan genial.
-¡Él es tan atractivo! -¿Cierto?
Él es mucho mejor en persona.
Pero...
¿qué está haciendo aquí?
Él tiene una cita con el Vice Presidente.
-¿El Vicepresidente? -Sí.
[Episodio 21]
Gerente Yoo.
-¿Qué lo trae aquí? -Bueno...
No es nada.
Solo quería discutir algo con él.
Un invitado acabo de entrar.
Lo sé.
El modelo de nuestra campaña en linea. Kim Ji Woon.
Recibió una gran respuesta.
-Felicitaciones. -Gracias.
Por cierto...
-¿qué sucede? -No sé.
Fue programada de repente.
-¿No lo sabía? -¿Eh?
Oh, la cosa es...
Le dije que pasara alguna vez y vino tan rápido.
No puedo decir nada, sabes.
-¿Le gustaría esperar? -No.
Voy a regresar después.
¿Cómo están?
Hola.
Él se debe estar enloqueciendo ahora mismo.
Los posters están por todos lados y Ji Woon debe haber aparecido también.
-Entonces ¿Ji Woon se va a reunir con el Vice Presidente ahora? -Sí.
Producciones Pam hizo una cita justo a tiempo.
¡Qué oportunos!
Deberíamos hablarle al Vice Presidente sobre él para que no pueda aparecerse en ninguna parte.
¿Es eso...
realmente verdad?
¡Gerente Yoo!
-S...sí. -¿Cómo pudo hacer eso en este día y a esta edad?
El movimiento MeToo y los power trips...
¿no sabe el daño que esto le causa a la imagen de la compañía?
-Lo siento. -¿Y usted es el gerente del equipo de marketing?
Póngase de rodillas ahora mismo a menos que quiera renunciar.
¡Ahora mismo!
De acuerdo.
Sí...
Lo siento.
Yo...
Yo merezco morir.
¿Es eso suficiente?
Todo el mundo debería saber sobre ese bastardo.
Entonces él no podrá hacerlo de nuevo.
Yo soy...un acosador sexual.
¿Qué está diciendo él?
Yo soy...
un acosador sexual...
¡Yo soy un acosador sexual!
¡Yo...Yo soy un acosador sexual!
¡Yo soy...
un acosador sexual!
Sí. Eso se sentiría tan satisfactorio.
Por supuesto.
¿No era ese el plan?
-No sé. -¿Qué quieres decir con "no sé"?
El chico malo será criticado por todos una vez escuche sobre esto,
pero ellos van a hablar de otras cosas después de un tiempo.
¿Qué quieres decir?
"La victima estaba aparentemente muy ebria".
"Ella estaba coqueteando con él".
"Ella siempre ha sido suelta".
Y Da Young quiere que la señorita Gerente
recupere su trabajo de alguna forma.
Pero eso será difícil si el escándalo se vuelve grande.
-Ellos dicen que los anunciantes están por encima de Dios. -Tienes razón.
¿Qué va a hacer ella entonces?
Me pregunto.
Por ahora vamos a esperar y ver.
Hemos hecho todo lo que podíamos.
Discúlpenme.
Jin Kook.
Oh, sí. Sang A.
¡Ta-da! Yo...
compre toda clase de curas para la resaca en la farmacia.
Debería haberme unido a la misión de hoy.
Sé cuan ocupado estaba.
El hecho de qué haya venido ayer
ya fue demasiado bueno.
¿En serio?
¡Oye, loco!
Has regresado de nuevo.
-¿No has aprendido la lesión? -¿Qué está haciendo?
¿Quién es este chico?
-¿Perdón? -Qué...
¿Es él su novio?
Bueno, sí.
Yo soy...
el novio de Sang A.
¿Eh? ¿Es eso cierto?
Sí...
Bueno...
¿Por qué no lo había dicho antes?
Ustedes lucen bien juntos.
¿De verdad? Gracias.
Aigoo. Como un tonto...
Pareces ser del tipo fácil de convencer.
Sí, sí señor.
Estoy dispuesto a ser fácil de convencer.
¿Cómo van las cosas con Da Young?
¿Eh?
Gracias por venir hoy.
Muchas gracias.
Espero grande cosas.
-Gracias. -Genial.
Oye.
¿Me está hablando a mi?
Sí, a usted.
¿Qué está haciendo aquí?
¿No ha escuchado nada de su equipo?
Estoy aquí porque el Vice Presidente de Silver Light quería verme.
¿Sobre qué hablaron?
Solo fue una conversación
personal y trivial.
-Y... -¿Y?
Intercambiamos opiniones sobre el movimiento MeToo y el acoso sexual.
-¿Qué? -Ya que el maneja una gran compañía,
pensé que debería estar consciente de eso.
¡Oiga Kim Ji Woon!
Fue usted, ¿verdad?
Su gente puso todo esto en las paredes.
¿Qué está diciendo?
¿Qué es lo que quiere?
Vamos a hablar un segundo.
Oiga, ¿a dónde va?
Oiga, ¿qué tan lejos vamos a ir?
Demonios, ¿qué tan lejos vamos a ir?
A algún lugar tranquilo sin nadie alrededor.
A un lugar aislado y oscuro sin cámaras de seguridad.
Usted prefiere eso, ¿verdad?
¿Qué?
No haga mucho ruido y sígueme. Hace demasiado calor.
¿Qué diablos?
Esto es...
un poco alto.
Casi estamos allí.
Hola, Gerente Yoo Han Gil.
Estaba en lo cierto.
¿Cuál es su relación? En el mismo lado, ¿eh?
Ustedes me están amenazando, ¿eh?
Asumo que se siente culpable por algo.
¿De qué estás hablando?
Lo qué me hizo la otra noche.
¿No es sobre eso que está preocupado?
¿De todos modos que hice?
Todo lo que hice fue darte una palmada en el hombro para animarte.
No se atreva a negarlo. La Gerente An vio todo.
La Gerente An es culpable de agresión.
¿Crees que la policía le va a creer?
No hice nada malo. No sé nada sobre eso.
¿En realidad va a hacer esto?
Im Da Young.
Voy a demandar a la Gerente An si sigue actuando así.
Considerando la amistad que tenemos.
Iba a pensarlo después de ver como Producciones Pam iba a tratar con esto.
Pero estoy acabado.
¡Vamos a ir por la ley!
¡Veamos quién gana!
Entonces, eso es demasiado malo.
Puedo escribir sobre el incidente en la pagina en linea de Silver Light
y revelar todo. ¿cierto?
-¿Eh? - Uno de las altas corporaciones en el país
involucrada en el acoso sexual a una interna y la amenazó.
Vamos a dejar que ellos sepan
lo qué ha estado haciendo.
Entonces usted va a salir lastimada.
¿Cree que podrá seguir trabajando en esta industria después de eso?
-Y usted es solo una interna. -Porque soy un interna.
No tengo nada que perder.
De todos modos, es imposible convertirse en empleado a tiempo completo.
Ya me rendí hace mucho tiempo.
Pero...
¿Usted cree que va a estar bien?
Después de eso, ¿cree que va a poder conservar
su trabajo en esa gran compañía?
¿Entonces?
¿Qué quieres?
Primero,
sea honesto y confiese lo que sucedió esa noche.
-A menos... -De acuerdo.
Sí, bien.
Entonces yo estaba...
-intentando besarte. -¿Besarme?
Ustedes también tienen esa clase de relación.
Usted le dio anticonceptivos cuando ni siquiera es su novio.
Muchas gracias, señor Kim.
Lo qué estoy diciendo, ustedes dos...
casualmente duermen juntos y esas cosas, ¿cierto?
¿Qué está diciendo?
¿Cuál es el gran problema?
Me gustan esa clase de mujeres.
Una que no es tan exigente,
caliente y un poco pervertida.
Alguien de espíritu libre.
Usted tiene falsas ideas sobre el sexo por estar viendo porno en internet.
Solo tenía que detener el ruido.
Esas píldoras son prescritas por mi doctor como medicina.
[Prescripción] Tengo que tomar una al día por el dolor durante la ovulación.
Y el señor Kim se encarga de mi casa porque está hecha un desastre.
No tenía idea.
Pensé que era solo alguien con quien podría
tener una noche.
la mujer que usted desea no existe.
Si alguien dice no, quiere decir no.
Por supuesto que no.
Bueno...
Es por eso...
Finalmente pensé que había conocido a la única con quien había soñado.
No es de extrañar que la Gerente An lo haya golpeado.
Merece ser golpeado.
Entonces ¿le va a decir a sus jefes sobre esa noche?
¿Cómo me quejo de ser golpeado por una mujer?
Bueno, yo...
fui a ver al doctor.
Sigue teniendo una oportunidad entonces.
Primero, escriba una nota que diga que no va a hacer un problema por esto.
¿Qué?
Y venga nuestra oficina y discúlpese en frente de la Gerente.
Lo qué me hizo a mi y a la Gerente An.
Espere un segundo.
Im Da Young.
¿Usted
en realidad tiene que hacer esto?
Solo me voy a disculpar con usted.
Señorita...
Vamos a decir que usted me malinterpreto como una persona de espíritu libre como usted.
No puedo perdonarlo por haber insistido a pesar que dije que no.
Pero las cosas no pasaron a más, gracias a la Gerente An.
Pero...
no puede hacerle eso a la Gerente An.
No puede tratar a alguien
quien ha vivido con dificultades así.
Además...
esa es la única forma
para que la Gerente An regrese.
-De acuerdo. -Hágalo hoy.
¿En serio?
¿Las cosas funcionaron en Silver Light?
Tenemos que esperar y ver, pero
creo que la misión fue exitosa.
De acuerdo. Vamos a reunirnos esta noche.
-¿Qué? -Ustedes chicas no saben como celebrar.
Tanto tú como Da Young hicieron progresos con sus problemas.
Para eso es que es el alcohol.
-Bien, de acuerdo. -Vamos a encontrarnos en el Café Go.
Vamos a llamar a nuestro Abogado Principe, también.
Vamos a ver qué tan amablemente él trata a sus clientes femeninas.
De acuerdo.
Adiós.
Estaba ebrio y ...
hice algo horrible a
Im Da Young y a la Gerente An. Me disculpo.
Vaya...
La Gerente An fue quien le agredió. No debería...
Bueno, todo eso...
fue porque hubo una razón.
-Bueno. -¿Qué hizo?
También tengo curiosidad. Por favor díganos.
Baek Jang Mi.
¿Cómo pueden ser tan rudas con nuestro invitado?
En este caluroso día...
vino hasta aquí para que nos sintieramos mejor.
Creo...
debemos saber
¿Qué le hiciste al tesoro de Pam Productions?
¿Manger An y Da Young?
Estoy de acuerdo.
Esto no es algo que podamos dejar ir.
Correcto.
YO...
Me emborraché y traté de
ser físicamente inapropiado para im da Young.
El gerente An estaba tratando de detenerme.
Me gustaría disculparme
a esos dos y a todos
en Pam Productions.
¿Por qué hiciste eso?
¿Perdón?
Solo te pedí disculpas delante de todos.
Me siento mejor después de decir la verdad.
En realidad, desde esa noche
He estado ansioso después de ser golpeado por el Gerente An.
Sentí que elegí a la persona equivocada y estaba preocupado.
Así que recibí la nota del doctor para defenderme por las dudas.
Muy patético.
Que embarazoso.
Y también...
sin decir lo que hice mal
y diciendo que lo siento
no es una verdadera disculpa
No soy un político ni nada.
No soy tan feo de una persona.
Gerente Yoo.
Eres más impresionante de lo que pensaba.
¿Qué?
Excepto por tu idea distorsionada sobre el sexo.
Te veré por ahí. |
¿Hemos terminado todos si nos encontramos con el Gerente An?
Sí, gracias a ti.
Realmente lo aprecio.
No me llamarán traidor nunca más, ¿verdad?
¿Qué?
"Desleal Sr. Kim"
'Traidor Sr. Kim'
- 'Tu me prometiste primero...' - ¡Detente!
Sr. Kim, no sabía que estabas tan resentido.
¿Qué dijiste?
¿Por qué el gerente A no contesta su teléfono?
¡Gerente An!
Im Da Young, ¿qué estás haciendo aquí?
Tengo algo que decirte.
No.
No me interesa.
Recibimos una disculpa de Yoo han Gil
y el líder del equipo prometió que él no te molestará sobre
tu vida personal
Te lo dije. Ya no deseo trabajar en Pam Productions.
Tomaré un descanso y
Buscare otro trabajo.
Kim Ji Woon.
Lamento haberlo malinterpretado el otro día.
no hay problema
Por favor, cuida a Da Young.
¿Perdón?
Entiendo que no estás en una relación.
Pero por alguna razón...
Sigo pensando que ustedes dos se ven bien juntos.
Te conozco bien desde que trabajé contigo.
Eres inteligente, responsable y
todo eso, pero...
eres un poco torpe
Estoy de acuerdo.
Creo que serías genial para que ella lo compensara.
Ya que estás...
una persona capaz,
siempre serás respetado donde sea que vayas.
Pero...
Quiero aprender más sobre publicidad debajo de ti.
Incluso si no aprendes de mi,
estoy segura que lo harás magnifico.
Ya estás haciendo un buen trabajo.
No, aun necesito aprender mucho.
Ademas...
Por primera vez...
Siento que tengo...
Una amiga en el trabajo.
¿Una amiga? ¿Yo?
Sí, usted y yo.
¿Las amigas oveja negra?
No, no somos ovejas negras. No estamos solas.
Así como ahora puedo venir a verte en cualquier momento
y decirte todo cuando me sienta frustrada.
También podemos compartir una comida o una bebida juntas de vez en cuando.
Hasta ahora,
a parte de la señora Sang Song, la conserje,
nunca tuve a nadie.
Siento que finalmente tengo a alguien.
No quiero decir adiós de esta forma.
¿Así que me estás diciendo que vuelva a trabajar mañana?
¿Es por eso que viniste hasta aquí?
No, usted no puede venir a trabajar mañana.
Ya que está mal mentir o ser violento,
El Líder de Equipo dijo que usted debería tomarse unos días libres como castigo.
Unas vacaciones no pagas de 7 días.
No tiene que darme una respuesta ahora.
Nos iremos ahora.
Reflexione de sus acciones y la veré la semana que viene.
Unas vacaciones no pagas...
Eso es bueno.
¿Debería irme de vacaciones con Yoo Chan?
¡Salud!
¡Ya que estamos celebrando esta noche,
todo corre por mi cuenta!
- Disfruten cuanto quieran. - ¡Eres tan genial!
Es tan hermoso Señor Go.
Así es como me conocen todos.
Hace tiempo, yo renté la mas grande
- discoteca de Buncheon y... - ¿Discoteca?
Reuní a todos los miembros de la pandilla y...
Hyung.
Algo se está quemando en la cocina.
Oh, cierto. Ga Ram.
¿Podrías ir a mirar?
- Está bien. - Apresúrate.
Todos los miembros de la pandilla que reuní resultaron ser unos 300 de ellos.
- ¿300? - ¿De verdad?
- ¿Hyung? - ¿Qué?
Les estas dando la idea equivocada.
Deja de hablar de tu pasado.
Oh, debería haber sabido mejor.
Este es un café exclusivo de vinos, Go Café.
Les traeré comida exclusiva que vaya con las bebidas.
Disfruten.
- De todos modos me iba a detener. - Cielos.
¿Qué pasa, Ji Woon?
¿Por qué el señor Go tiene tantos secretos?
Secretos...
¿Hay alguien que no tenga secretos?
Supongo...
Que algunas personas le mienten a sus amigos mas cercanos.
Oye, tú también le mentiste mucho al Abogado Kwon.
Jin Kook y yo no estamos en ese tipo de relación.
¿De que tipo de relación está hablando?
Amigas buenas como Hye Joo y yo.
Deja de hacer eso.
¿No podría decirse ahora que ustedes están saliendo?
¿De qué estás hablando?
Aun no es de ese modo.
¿Qué fue lo que hicimos?
Todo lo que hicimos fue compartir algunas comidas juntos y manejar juntos.
Sang A, también nos tomamos de la mano.
De todas formas...
Una relación, como yo la entiendo,
no comienza cuando las cosas están tibias.
Debe haber un punto de partida.
'Numero X de días que llevamos saliendo'.
Algo así.
Sang A, el primer día que nos conocimos fue...
Julio 4. Entonces ha pasado...
Olvídelo.
¿No es muy triste no saber cuando ha comenzado una relación?
Pero tampoco es como si el amor sucediera en cierto punto.
'Antes de decir su nombre...'
'él no era mas que...'
'un gesto.'
'Cuando dije su nombre...'
'el vino a mi y se convirtió en una flor.'
Es eso.
Un gesto.
Una flor.
El amor es un anuncio y una promesa.
Es así como debería ser.
Un anuncio.
¿Una promesa?
Así que quieres decir,
'que esta mujer es mía y este hombre es mío,'
para llamarlo amor.
Es muy obvio.
El amor debería ser mas sutil.
¡Está bien!
- ¿Podríamos hablar un segundo? - Está bien.
¿Qué fue eso?
Eso asusto un poco.
De que quiere hablarme...
¿Que ibas a hacer en este momento?
¿Perdón?
Sang A.
Te amo.
¿Estarías dispuesta...
a salir conmigo?
Haz eso, ¿está bien?
¿Cómo sabe eso?
- Acabo de salvar tu vida. - ¿Qué?.
Si haces eso...
Es...
¿Es así?
¿?
En todo,
hay procesos y pasos.
¿Qué tipo de procesos y pasos?
- Una propuesta es... - Sí.
Escríbelo.
Por favor dígame todo.
Tocarse tiene que ir primero.
Tienes que ser natural.
Sé natural...
También hay un orden para tocar al otro.
- Paso 1. - Está bien.
- Manos. - Oh, de hecho...
- Ya sostuve su mano. - Entonces...
- Paso 1. Entrelazar los brazos. - Entrelazar los brazos.
- Paso 3. - 3.
Abrazar.
¿Perdón?
Abrazar.
Por ultimo...
Confiesa tus sentimientos
- Propuesta. - Propuesta.
Gracias. Realmente...
Tuve una mala impresión de ti antes.
Pero veo que eres una persona cálida.
- Gracias. Me pondré en marcha. - Un segundo.
Toma asiento
- Veamos si realmente aprendiste. - No soy un niño...
- Paso 1. - Manos.
- Paso 2. - Cruzando brazos.
Paso 3.
Beso.
Abrazando
¿Siguiente?
Proponer...
Debes estar tan feliz, Sang A.
Finalmente conociste a tu príncipe azul.
Te lo dije, no es así.
Bien, bien.
¿Cuánto tiempo más vas a esconder a Chul Soo?
- ¿Chul Soo? - Ella y Chul Soo...
No es nada.
Ella vive con Chul Soo.
- ¿Qué? - ¡No! Chul Soo y yo...
¿Vives juntos, trabajas juntos
y pasar todo el día juntos y no es nada?
- ¿Qué es? - Vivimos juntos,
pero Chul Soo y yo no estamos en una relación. Sólo somos amigos.
No pensamos el uno al otro de esa manera.
UH Huh...
Lo digo en serio. Peleamos todo el tiempo
Oye, así es como comienza todo.
Es un cliché en comedias románticas.
Pasan a vivir juntos y...
Lucha todo el tiempo y...
Comience a salir como si nada hubiera pasado.
No es así.
Los dos odiamos hacer las tareas del hogar y estamos ocupados con el trabajo.
La casa es un desastre total.
Bien...
Quiero decir...
Hace calor.
Bien, Ji Woon.
¿Podrías venir a mi casa algún día ?
- ¿Cuándo? - Dicen que golpean mientras la plancha está caliente.
Mañana. Mañana por la mañana.
Verificare mi agenda.
Eso debería ser todo lo que pediste.
Déjame saber si necesitas algo más.
No puedo comer más. Estamos bien
Estoy tan lleno, pero no puedo dejar de comer.
Comemos demasiado, ¿eh?
- Ji Woon dijo eso también. - ¿Qué?
¿Qué dijo el Sr. Kim?
Dijo que está feliz de que termines todo lo que sirve.
Deberíamos comer más entonces.
No, no puedo. Mi estómago está a punto de explotar.
Así que las uñas de Mi y Ga Ram coinciden.
Tienes razón.
A los dos nos encanta la misma película de terror.
Ella hizo mis uñas.
Aún no han terminado del todo.
- Noona, puedo pasar mañana por la tarde, ¿verdad? - Sí.
- Ven mañana. - De acuerdo.
¿Por qué son tan lindos?
Usted está hablando casualmente, también.
Ga Ram dijo que se siente más cómodo de esa manera.
¡Ga Ram!
Ga Ram...
¿Ji Woon?
'Noona es mi mujer'.
No lo hagas Simplemente no lo hagas
No lo hagas No lo hagas
Puedo pasar mañana por la mañana.
¡Oh gracias!
Tienes que terminar todo esto.
Tenemos que.
Estoy lleno.
Um... Ji Woon.
¿Im Da Young solo me llamó?
Sí.
Debes estar cansado, Ji Woon.
Por favor siéntate y relájate.
Estoy bien con estar cansado, pero...
- ¿Pero? - Es un poco incómodo.
¿Por qué?
Si la persona que llama se siente incómoda,
la otra persona se siente incómoda, también.
- ¿No crees, Ji Woon? - Observación correcta.
Da Young no debería decir 'Ji Woon'
- De ahora en adelante. - ¿Cómo es que soy el único que no puedo?
¿Por qué no me dices, Ji Woon?
¿Por qué no lo discutimos más tarde cuando tenemos tiempo?
¡Hablemos ahora, Sr. Kim!
¡Eso salió de inmediato, 'Sr. Kim '!
- Saludos. - ¡Saludos!
[ Episodio 22 ]
Hye Joo.
Despierta ahora.
Hye Joo.
¡Kang Hye Joo!
Muy caliente.
En serio, ¿cuánto bebió ella de todas maneras?
Caliente...
Toma algo.
Toma algo y despierta.
Pienso que tenía demasiado para beber.
Está caliente.
¡Está caliente!
Sabía que harías eso.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
Me siento mucho mejor por esto.
Deberías beber menos.
- Te meteras en problemas algún día. - Deja de regañar.
¿Eres mi esposa o algo?
Escuchate hablar.
Oh, sí. Un ayudante de limpieza viene a nuestra casa comenzando hoy.
¿Qué?
¿La persona que trabaja en la casa de Da Young?
- Sí. - ¿Estás loca?
Entonces todos descubrirán que vivimos juntos.
Le dije a todos anoche.
Acerca de nuestra amistad, saludable y
co habitación platónica.
Así que no te preocupes por eso.
Todavía no me gusta.
No me gusta tener extraños en nuestra casa
y la economía es mala en estos días.
Podemos costearlo.
No somos productivos con nuestro trabajo viviendo en este desastre.
Él limpia, hace la lavandería
y cocina increíbles comidas, también.
Una nueva casa.
Así que hasta que nuestra casa este organizada,
deberíamos gastar un poco, ¿por favor?
Olvidalo.
Nunca. Es mi dinero preciso.
Eso es muy malo entonces. Ya le pedí que viniera..
Si no te gusta, pídele que se vaya tu mismo.
Vaya, eres una dictadora total, ¿no es así?
- ¿Ya aquí? - Como sea. Cuida de ello.
Cielos, ¿qué rayos?
¿Qué es lo que voy a decir?
Eres mandona, en serio.
Entra.
Ji Woon.
Estás aquí.
Querías una limpieza básica y
la preparación de la cena también, ¿cierto?
La cosa es...
Oh sí. Eso es correcto.
¿Puedo echar un vistazo a la casa?
¿Comenzar con la cocina?
Quiero decir a limpiar esto...
Estábamos comiendo hace un rato...
No está demasiado desastroso.
Ninguno de nosotros cocina.
- Es donde hacemos la lavandería. - De acuerdo.
Es por aquí.
Por aquí...
Ya que estoy sola con Chul Soo en la misma casa,
me.he vuelto más obsesiva y agotadora.
Cuando una tercera persona entra a un espacio donde hay solo dos,
pensé que la situación podría mejorar de alguna forma.
Disculpa, Ji Woon.
No necesitaba a alguien para hacerme sentir celosa.
Lo siento, pero pensándolo...
- No creo que podamos costearlo... - Oye, Kang Hye Joo.
No seas tam ruda.
No se preocupe por lo que ella dice.
Este es el cuarto de trabajo.
Si viene por aquí, este es el lugar...
Ya han sido dos años en los que me he sentido así de frustrada.
Y recolecte estos por orden de envío.
Si le digo a mis amigos...
¿Qué? ¿Te gusta un chico gay?
Debes estar loca.
Despierta. Eso no es amor.
Podría ser una curiosidad simple o interés.
O pena.
Ella podría fantasear con un amor imposible.
Ella solía seguir a una unni mayor en la secundaria, también.
¿Qué pasa contigo?
Ellos probablemente van a reaccionar así.
Eres mejor parecida en persona.
Al principio, me gustó la fotografía de ti
y le pedí a un amigo que nos presentará.
¿Hay algún deporte que te guste o seas buana? ¿Nadar, tal vez?
Para ignorar sentimientos que no puedo alejar,
intenté tener citas, pero
todo fue inútil.
¿Cómo vas a pagar un préstamo tan grande?
Bueno...
Vendiendo cosas.
Mudarme del estudio en el que vives y
pagar tanto como puedas.
Te rento un cuarto. ¿De acuerdo?
Si vivo con él y dejo que mis sentimientos crezcan,
pensé que podría hartarme de él primero.
Pero eso fue también tonto.
Me di cuenta que es imposible detener mis sentimientos, pero
ese entendimiento no pudo tampoco resolver mi problema.
¿No tienes otras cajas con cosas que desechar, o sí?
No hemos decidido en ellas todavía.
Y este es mi cuarto...
y este es el cuarto de Hye Joo.
- ¿Puedo ver los cuartos? - Sí.
Hye Joo, ¿qué sucede?
- ¡Ayuda! - ¿Qué es esto?
Es un desastre.
Sin importar cuanto intenté organizar,
todo se vuelve un desastre en un segundo.
Puedo colgar la ropa linda y apilar el resto...
Esa clase de pensamiento hace que el armario parezca una cueva.
La ropa se llena de arrugas porque las amontonas.
Se pone mohoso porque no hay circulación del aire.
Colapsó porque era demasiado pesado.
¿Piensas que no lo sé? Ya que estado viviendo así toda mi vida,
todo se vuelve un desastre sin importar cuanto limpié.
No sirve en lo absoluto intentarlo.
Esa clase de pensamiento te detiene de cambiar.
Si lo intentas constantemente, puedes cambiar con seguridad.
Fácil que lo digas.
♫ Deja ir los recuerdos dolorosos ♫
♫ y las cosas que odiaba ♫
♫ Y todo estará bien ♫
Si los dobla así, ahorrará mucho espacio
y es más fácil de organizar.
♫ Mi corazón, sin pensar ♫
Esta camisa se decoloró.
Olvidó lavarlo sin darse cuenta que lo llevaba.
♫ ¿Es esto amor? ♫
Lavar.
♫ Hay momentos así ♫
Este, también.
♫ Como si estuvieras viviendo dentro de mí ♫
¿Cuántas veces usa sus camisas repetidamente?
♫ Estaba agradecida, estoy feliz porque te amo ♫
Lavar.
♫ Sueño con un día mejor cuando pienso en ti ♫
Usar un sujetacables,
puede dividir el espacio.
Y cuelga la ropa que ha usado a la derecha y la ropa sin usar a la izquierda.
Será más fácil de decir.
La sustancia repelente de polillas cae hacia abajo,
debe colgarla cerca del techo del armario.
♫ Soy feliz con eso ♫
¿No es agradable?
A Han So Mi no le gustan las bebidas carbonatadas.
Algo como jugo de zanahoria o jugo de tomate sería bueno.
¿Dónde se esconde ahora?
¡Sal ahora!
Disculpe, me gustaría pagar esto.
Está bien.
Entra.
Este es mi favorito.
¿De verdad?
Lo compré porque me gusta.
Creo que tenemos gustos muy similares.
Con las películas también.
Supongo que sí.
Mentí.
Lo compré porque Ji Woon hyung me lo dijo.
Siéntate.
Oh, sí.
Lo que sea.
So Mi unni.
Yoo Min, ¿por qué estás llorando?
- Papá me golpeó. - ¿Qué?
Déjame esconderme. ¿Por favor?
¡Escóndeme!
No llores...
Ven aquí.
- ¿Cómo te atreves a huir? - Discúlpeme.
- ¿Qué está haciendo? - Lo siento, señorita.
No se preocupe. Ocúpese de sus asuntos.
Avergonzándome en la tienda de otra persona.
- Estás muerta hoy. - Espera un segundo.
Tengo que hablar con la niña primero.
- ¿Qué? - Está llorando por su culpa ahora mismo.
¿A quién le importa si mi hija llora o no? Deja de entrometerte.
¿Podría usted si fuera yo?
Una niña es golpeada y está pidiendo ayuda.
¿Podría dejarla ir?
No es así. ¡Te dije que dejes de entrometerte!
Tú, pequeña. Silencio. ¡Basta!
Discúlpeme un segundo.
La enviaré de vuelta una vez que deje de llorar.
En serio.
La forma en que hablas, mocoso.
Lo siento, la enviaré de vuelta pronto.
Está bien.
¿Qué?
Entonces...
robaste el teléfono de tu papá
para jugar juegos a escondidas...
¿Fuiste atrapado y te gritaron?
Sí.
Papá me siguió con una escoba en la mano
y me asusté.
Lo siento.
Mi papá no es una mala persona.
Ya veo.
- Noona. -¿Ah?
Me disculparé con ese ahjussi.
Está bien.
Llévate a Yoo Min y regresa seguro, también.
Está bien.
Vamos.
No era tan malo.
Lo sé, él también se calmó muy fácilmente.
Quise decir Yoo Min.
Como dijiste, me preguntaba si es un asunto serio o dejarla regresar,
me seguí preocupando.
No podría decir nada porque antes le tenía miedo a ahjussi,
pero si solo la dejo ir, me habría sentido incómoda.
Eres más joven que yo, pero estás mucho mejor.
No soy.
Le grité a un anciano y me enojé.
Sí, lo hiciste
Deberías observar un poco tu tono.
Eres tan educado normalmente
y me sorprendió porque cambiaste de repente.
En realidad no me gusta ahjussi.
Cuando yo era un niño,
mi papá me golpeó cuando crecí.
- ¿Eh? - Recibí mucha ayuda de la gente a mi alrededor.
Y lo superé viviendo de manera independiente.
Y me pongo un poco sensible a veces.
Soy estúpido, ¿eh?
Entiendo.
¿Qué?
No estoy diciendo que te conozco y te entiendo completamente,
Quise decir algo.
Tuve una experiencia similar, también.
¿Qué es?
Supongo que podrías llamarlo 'fobia masculina'.
Me siento incómoda con los hombres.
Entonces, cuando estoy sola,
evito el metro o el autobús lleno de hombres.
Aunque no hicieron nada malo, me asusto cuando veo hombres.
Es por eso que no he tenido una relación seria.
¿Soy yo la que parece estúpida, eh?
Lo siento.
Debes haberte asustado haciéndome las uñas.
Yo también soy un hombre.
Lo siento, pero tú estás bien.
- ¿Perdón? - Yo también estoy sorprendida.
Creo que es porque eres joven
y actúas como una hermana menor.
Entonces...
no me ves como un hombre desde que soy un niño.
No lo quise decir así.
- ¡Eso es genial! - ¿Eh?
Puedo ayudarte a superar tu fobia masculina.
Ji Woon.
¿Cómo está tu nuevo cliente, Hye Joo?
Bueno...
Pensando que hay muchos tipos diferentes de relaciones entre
- hombres y mujeres. - ¿Eh?
Eres tan voluble.
Incluso si es guapo, ¿cómo podría cambiar tan rápido?
Oye, soy una persona muy leal.
Es difícil encontrar a alguien así.
Por un momento estaba un poco emocionado.
Aigoo, no seas tan orgulloso.
Toma, estas son la hojas que ordenaste.
Oh, hyung.
Me preocupaba que pudieran tomar más tiempo.
- Gracias, Gi Seok oppa. - Chul Soo dijo que deberíamos tomar algo en algún momento.
Siempre me olvido. ¿Qu{e tal hoy?
¡De verdad? Puedo ir cuando estés libre.
Te veré después, entonces.
- De acuerdo. - Nos vemos.
Luce asombroso.
El Señor Kim es el mejor.
¡Buen provecho!
Puedo ayudarte a superar la fobia masculina.
Si fuera tan fácil,
no estaría así ahora.
Vamos...
¿Está siendo exigente?
Lo siento, en realidad no me gusta el frijol negro.
Tienen antocianinas, que tienen efectos antienvejecimiento, ya que son antioxidantes.
Y están llenos con isoflavonas, que trabajan como el estrógeno.
Tienen buenos sabores a nuez, ¿y los odias?
¿Por qué? - No los comí porque sabía demasiado seco.
Pensé que era la más madura entre ustedes.
Pero también tiene un lado infantil.
¿Qué está haciendo?
Quiero cambiar su paladar infantil.
Estos son frijoles negros fritos.
Puse salsa picante y dulce sobre ella. Son sabrosos.
Lucen muy bien.
Estoy emocionada.
Es nuez.
No lo rechace.
Si lo prueba poco a poco, se acostumbrará a los sabores.
Y antes de que se de cuenta,
también disfrutará los frijoles negros en su arroz.
Dijo que ha fallado en las relaciones hasta ahora.
Aproveche esta oportunidad para superarlo.
Y comience una relación. ¿No sería grandioso?
- Disfrute. - Ga Ram.
Tiene las uñas hechas.
- Que lindas. - Sí, muy lindas.
¿Cierto? ¿No son lindas?
Oye...
He estado pensando en lo que dijo la última vez
¿De verdad puede ayudarme?
¡Por supuesto!
Gracias.
No espero mucho, pero
si lo supero, me aseguraré de devolver el favor.
Ga Ram.
- ¿Disculpe? - Le pregunté en donde se hizo las uñas.
Es un salón de uñas alrededor de esa esquina.
Son realmente buenos.
¿Dónde está su novio?
No es mi novio. Solo es un amigo.
Lo sé.
Solo lo llamé así porque es un chico que es un amigo.
¿Disculpe?
Si fuera un novio, no la habría dejado sola
el día en que viene un hombre que ayuda en la casa.
Sí, estoy seguro que él no está pensando en mi ahora mismo.
Él salió a cenar con su amor platónico.
Escuché que las mujeres se ponen nerviosas cuando un amigo cercano
comienza a salir con alguien.
¿Es así?
No es así.
¿Son los celos hacia un hombre que le gusta?
No es así, le digo.
- ¿Está segura? - Ya se lo dije. ¿Por qué sigue preguntando?
Y se está equivocando, porque
le gustan los hombres.
Por favor olvide lo que acabo de decir.
Está bien.
Ya lo sabía.
¿Qué?
Cuando limpias la casa de alguien,
aprendes mucho de esa persona.
¿Entonces me estaba molestando cuando ya sabía?
¿Preguntando si es un novio y si estoy celosa?
No la estaba molestando.
¿Qué fue eso entonces?
Para mí, sin dudar es
una mujer que vive con un hombre
del que está enamorada.
Crees...
¿Soy una mujer sin esperanza que está enamorada de un hombre gay?
Yo solo...
se sintió mal por un amigo gay que tiene una deuda con un negocio.
Y solo le alquilo una habitación por piedad.
Es todo.
La puerta estaba abierta.
♫ Pensé que la última vez sería doloroso ♫
♫ Creo que estaba preocupado de eso ♫
♫ Todo lo que queda soy yo ♫
♫ roto en pedazos afilados ♫
[Tu ayudante hogareño]
¿Qué pasa, Im Da Young?
¿Qué pasa? ¿Te han robado?
No creo que seas una cobarde. - Bien, probemos.
Si te sientes nerviosa y cansada cuando estás con alguien,
te preocupa que esa persona pueda descubrir tus sentimientos.
Sang A es mi mujer ahora.
Te estoy pidiendo que me salves un poco.
Señor Kim, espero que duerma bien sin pesadillas.
Buenas noches, Da Young.
Deje que las verduras se conserven en la nevera durante mucho tiempo.
¿Curioso?
Si puede evitarlo, guarde sin lavar con las cáscaras intactas
y cúbralos con toallas de papel o periódicos.
y guárdelos en el refrigerador.
Las verduras como el calabacín o los pepinos
son mejores cuando se mantienen en posición vertical. La razón es
porque es lo mejor para ellos para ser conservados
por la forma en que fueron criados en el suelo.
Y las cebollas verdes,
you need to keep the leafy green part
y la parte blanca separada.
La parte verde se marchita rápidamente y libera la sustancia pegajosa.
Puede afectar la parte blanca y todo el asunto podría ir mal.
Así que recomiendo que las guarden por separado.
Comen mucha ensalada cuando están a dieta, ¿cierto?
Aquí un tip
para mantener las ensaladas frescas por más tiempo.
Remojar una toalla de papel
en agua helada.
Oh, está fría.
Exprima un poco el agua.
y pónganlo en el fondo del contenedor.
Lo repetiré una vez más.
Si cambia la toalla de papel del fondo
cada dos días, podrá
disfrutar ensaladas verdes frescas por una semana entera.
Le deseo éxito en su dieta mientras disfruta de la ensalada fresca.
Éste fue su ayudante hogareño, Kim Ji Woon.